Останні новини
У Сколівському районі не розминулись два автомобілі та віз з кіньми: є загиблийУ Стрию 15 вогнеборців гасили пожежу у багатоквартирному житловому будинкуЛьвівська гімнастка Христина Погранична виборола «срібло» на Юнацьких Олімпійських іграхЗ початку року на Львівщині чадним газом отруїлося майже 200 людей: як вберегтисяЛьвів’ян попереджають: завтра зранку у місті буде сильний туманНа Запоріжжі чоловік під час шизофренічного нападу зарізав 9-річного синаЖитло для солдата: як на Львівщині будують масштабне містечко для більше тисячі військовихЛьвів’янин допоміг патрульним врятувати чоловіка від самогубстваСтало відомо, коли у помешканнях жителів Львівщини ввімкнуть опаленняУ Золочеві судитимуть 46-річного чоловіка, якого підозрюють у зґвалтуванні односельчанкиНа Львівщині через отруєння чадним газом 21-річна дівчина потрапила до лікарніНа Турківщині бус на смерть збив пішоходаПрогноз погоди на 16 жовтня: осіннє літо не збирається відступатиУ Львові рятувальники визволяли трьох людей із палаючої будівліЩо не варто їсти жінкам після 40 років: поради дієтологівВ Україні втретє за всю історію пацієнту встановили механічне серцеСкільки хліба можна їсти в день: відповідь дієтологівНазвано п'ять найнебезпечніших недорогих продуктівПогода на завтра: в Україні буде сонячно, місцями синоптики обіцяють літні +25°У Львові невідомий з ножем напав на 36-річну жінкуНа Львівщині суттєво подорожчали яйця
Авторизація
Календар публікацій
«    Жовтень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Народний артист України заявив, що двомовність у державі не є проблемою



Народний артист України, естрадний співак Павло Зібров вважає, що двомовність в Україні не є проблемою, адже громадяни чудово розуміють і українську, і російську мови.

Таку думку артист висловив в ефірі телеканалу ZIK.

"Не потрібно робити в Україні проблем на фоні двомовності. Так людей виховала дійсність, нема змісту їх перенавчати. Попри все, вони залишилися жити у державі, нікуди не ділися. Російськомовні нормально сприймають україномовний матеріал і навпаки. Ніколи не було колотнеч на цьому фоні", – сказав він.

Зібров впевнений, що якщо творчість є правдою і подається професійно, то її можна співати будь-якою мовою.

"Коли ти йдеш до людей з відкритою душею, то мова значення не має. Щоправда, пригадую один кумедний випадок. Якось я виступав на шістдесятому дні народженні Івана Плюща. У залі сидів Кучма і тодішні парламентарі. Всі серйозні, вбрані в чорні костюми. Я заспівав "Хрещатик", який усім завжди подобався, а тоді для дружини Івана Плюща і ще кількох красунь виконав "Женщина любимая". Опісля виступу один поважний народний депутат звернувся до мене з критикою, мовляв, чому я не переклав пісню на українську? Ба, навіть більше! Він навіть показав, як на його погляд слід було б написати лірику", – поділився музикант.

Народний артист зізнався, що не може співати свої старі пісні у перекладі іншою мовою.

"Якщо я все життя співаю пісню російською, то у моїй пам’яті осів текст саме цією мовою. Тому виконувати композицію українською просто не зможу. Мені простіше написати зовсім нову поезію до нової мелодії", – пояснив співак.
Рейтинг:
-
0
+
загрузка...
Додати коментар

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введите код:

Новини партнерів
Ми у соцмережах