Останні новини
"Київстар" намагається з травня підвищити плату для контрактних абонентів на 30-50%"Укрзалізниця" підвищить ціни на квитки після травневих святУ Львові створять новий центр для осіб з інвалідністюНа Дрогобиччині чоловік з ножовим пораненням стверджує, що нашкодив собі самУ Чилі на 122-му році життя помер найстаріший у світі холостякКомунальна ветеринарна клініка у Львові працюватиме цілодобовоУкраїнський фільм про війну на Донбасі візьме участь у Каннському фестивалі«Королівська велич»: у Львові зірвали перші 100 тисяч у новій лотереїПравоохоронці затримали чоловіка, який отруїв на смерть і пограбував двох людей у КиєвіЛьвівська міськрада запровадила безкоштовний проїзд учнів у громадському транспортіВпійманого на хабарі посадовця "Укрзалізниці" судитимутьТріщатимуть голови та відчуватиметься слабкість. Україну накриють сильні магнітні буріУ Львові завершили пошук вибухівки у бізнес-центрах: вже вчетверте правоохоронці нічого не виявили (ФОТО)Депутати Львівської міськради вимагають заборонити будь-які азартні ігриУкраїна готується співпрацювати з одним із найбільших світових виробників потягівНа Львівщині судитимуть чоловіка, який торгував неіснуючим цукромЗагиблого у зоні АТО львів’янина поховають завтра на Личаківському кладовищіВандали в Городку пошкодили каналізацію і залишили місто без водиЗавтра в Україні практично без опадів, на півдні температура до +19°З львівського ОХМАТДИТу звільнили педіатра, яка приймала пацієнтів у нетверезому станіЛьвівщина направила до війська майже 40% призовників від запланованої кількості
Авторизація
Календар публікацій
«    Квітень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

Народний артист України заявив, що двомовність у державі не є проблемою



Народний артист України, естрадний співак Павло Зібров вважає, що двомовність в Україні не є проблемою, адже громадяни чудово розуміють і українську, і російську мови.

Таку думку артист висловив в ефірі телеканалу ZIK.

"Не потрібно робити в Україні проблем на фоні двомовності. Так людей виховала дійсність, нема змісту їх перенавчати. Попри все, вони залишилися жити у державі, нікуди не ділися. Російськомовні нормально сприймають україномовний матеріал і навпаки. Ніколи не було колотнеч на цьому фоні", – сказав він.

Зібров впевнений, що якщо творчість є правдою і подається професійно, то її можна співати будь-якою мовою.

"Коли ти йдеш до людей з відкритою душею, то мова значення не має. Щоправда, пригадую один кумедний випадок. Якось я виступав на шістдесятому дні народженні Івана Плюща. У залі сидів Кучма і тодішні парламентарі. Всі серйозні, вбрані в чорні костюми. Я заспівав "Хрещатик", який усім завжди подобався, а тоді для дружини Івана Плюща і ще кількох красунь виконав "Женщина любимая". Опісля виступу один поважний народний депутат звернувся до мене з критикою, мовляв, чому я не переклав пісню на українську? Ба, навіть більше! Він навіть показав, як на його погляд слід було б написати лірику", – поділився музикант.

Народний артист зізнався, що не може співати свої старі пісні у перекладі іншою мовою.

"Якщо я все життя співаю пісню російською, то у моїй пам’яті осів текст саме цією мовою. Тому виконувати композицію українською просто не зможу. Мені простіше написати зовсім нову поезію до нової мелодії", – пояснив співак.
Рейтинг:
-
0
+
загрузка...
Додати коментар

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введите код:

Новини партнерів
Ми у соцмережах