Останні новини
49-річний чоловік помер від отруєння чадним газом у власному будинку на ЛьвівщиніMastercard услід за VISA готується ввести біометричний спосіб підтвердження оплатиКерівника львівського «Правого сектора» викликають до ГПУ у справі про вбивство водія BlaBlaCarУ мережі опублікували унікальні фото «Океану Ельзи»Stop Putin, stop war: у Львові зіграли у футбол «головою» президента РФ (ФОТО)На Львівщині незаконно зрубали дерев на майже мільйон гривеньПівзахисника ФК «Карпати» затримали п’яним за кермомУ Львові легковик провалився під асфальт (ФОТО)На Львівщині з'явиться парк імені Андрія Кузьменка (ВІЗУАЛІЗАЦІЯ)iPhone X можуть зняти з виробництва вже цього року: названо причинуКліп українського гурту став сьомим у світі за переглядами на YouTubeПоліція просить допомогти у пошуках 19-річної львів'янки, безвісти зниклої півтора роки томуВесільний бум у королівській сім'ї: онука Єлизавети II оголосила про заручиниТретю добу шукають втікача із психлікарні у Львові, якого підозрюють у низці злочинів"Приходьте всі": сьогодні у Львові – концерт викладачів школи джазу і сучасної музикиУкраїнець із двома росіянками потрапив у смертельну ДТП у Таїланді (ФОТО)У Карпатах насипало 1,5 метри снігуНа Львівщині побільшало випадків грипу та ГРВІ: захворіли майже 9 тисяч людейПогода на тиждень: в Україні вдарять сильні морози, снігопади припинятьсяНетвереза львів'янка намагалася викинутися з 10 поверхуУ Росії під час полювання собака застрелив господаря
Авторизація
Календар публікацій
«    Січень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Народний артист України заявив, що двомовність у державі не є проблемою



Народний артист України, естрадний співак Павло Зібров вважає, що двомовність в Україні не є проблемою, адже громадяни чудово розуміють і українську, і російську мови.

Таку думку артист висловив в ефірі телеканалу ZIK.

"Не потрібно робити в Україні проблем на фоні двомовності. Так людей виховала дійсність, нема змісту їх перенавчати. Попри все, вони залишилися жити у державі, нікуди не ділися. Російськомовні нормально сприймають україномовний матеріал і навпаки. Ніколи не було колотнеч на цьому фоні", – сказав він.

Зібров впевнений, що якщо творчість є правдою і подається професійно, то її можна співати будь-якою мовою.

"Коли ти йдеш до людей з відкритою душею, то мова значення не має. Щоправда, пригадую один кумедний випадок. Якось я виступав на шістдесятому дні народженні Івана Плюща. У залі сидів Кучма і тодішні парламентарі. Всі серйозні, вбрані в чорні костюми. Я заспівав "Хрещатик", який усім завжди подобався, а тоді для дружини Івана Плюща і ще кількох красунь виконав "Женщина любимая". Опісля виступу один поважний народний депутат звернувся до мене з критикою, мовляв, чому я не переклав пісню на українську? Ба, навіть більше! Він навіть показав, як на його погляд слід було б написати лірику", – поділився музикант.

Народний артист зізнався, що не може співати свої старі пісні у перекладі іншою мовою.

"Якщо я все життя співаю пісню російською, то у моїй пам’яті осів текст саме цією мовою. Тому виконувати композицію українською просто не зможу. Мені простіше написати зовсім нову поезію до нової мелодії", – пояснив співак.
Рейтинг:
-
0
+
Додати коментар

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введите код:
Новини партнерів
Ми у соцмережах