Останні новини
Синоптики спрогнозували ще кілька днів дощів в УкраїніСупрун порадила батькам, як вберегти дитину від стресу в лікарніЗа спробу вивезення до Польщі бурштину у мешканця Львівщини вилучили автомобільУ Рівному внаслідок зіткнення мікроавтобуса з вантажівкою загинув військовийВнаслідок зіткнення з автомобілем у Львові загинув пасажир мотоциклаЗа місяць до весілля молода пара з Івано-Франківщини покінчила з життямГрози та шквальний вітер: синоптики попередили про погіршення погодних умов майже по всій УкраїніВ Україні у чоловіка виявили рідкісну небезпечну хворобуУ Малехові на Львівщині зіткнулися два легковики: четверо постраждалих потрапило до лікарніУ Львові «на гарячому» затримали двох квартирних грабіжниківУ криниці на Бродівщині знайшли тіло 39-річного чоловікаЛьвів'янин затримав 18-річного злодія, коли той намагався проникнути до його квартириУ Німеччині чоловік з ножем напав на пасажирів автобуса, 14 людей пораненіГаз для промисловості подорожчає з серпняВ Україні заборонять маршрутки, переобладнані з вантажних транспортних засобівНа Хмельниччині сталася моторошна ДТП: загинула ціла родинаНа Львівщині у Старосамбірському районі чоловік втопився у річціСупрун зруйнувала міфи про небезпечну хворобу дорослихНа Львівщині спалахнув житловий будинокНа Жовківщині авто врізалося в дерево, злетівши у кювет: у лікарні опинилася 5-річна дитинаГриби вклали на лікарняне ліжко мешканку Львівщини
Авторизація
Календар публікацій
«    Липень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

Народний артист України заявив, що двомовність у державі не є проблемою



Народний артист України, естрадний співак Павло Зібров вважає, що двомовність в Україні не є проблемою, адже громадяни чудово розуміють і українську, і російську мови.

Таку думку артист висловив в ефірі телеканалу ZIK.

"Не потрібно робити в Україні проблем на фоні двомовності. Так людей виховала дійсність, нема змісту їх перенавчати. Попри все, вони залишилися жити у державі, нікуди не ділися. Російськомовні нормально сприймають україномовний матеріал і навпаки. Ніколи не було колотнеч на цьому фоні", – сказав він.

Зібров впевнений, що якщо творчість є правдою і подається професійно, то її можна співати будь-якою мовою.

"Коли ти йдеш до людей з відкритою душею, то мова значення не має. Щоправда, пригадую один кумедний випадок. Якось я виступав на шістдесятому дні народженні Івана Плюща. У залі сидів Кучма і тодішні парламентарі. Всі серйозні, вбрані в чорні костюми. Я заспівав "Хрещатик", який усім завжди подобався, а тоді для дружини Івана Плюща і ще кількох красунь виконав "Женщина любимая". Опісля виступу один поважний народний депутат звернувся до мене з критикою, мовляв, чому я не переклав пісню на українську? Ба, навіть більше! Він навіть показав, як на його погляд слід було б написати лірику", – поділився музикант.

Народний артист зізнався, що не може співати свої старі пісні у перекладі іншою мовою.

"Якщо я все життя співаю пісню російською, то у моїй пам’яті осів текст саме цією мовою. Тому виконувати композицію українською просто не зможу. Мені простіше написати зовсім нову поезію до нової мелодії", – пояснив співак.
Рейтинг:
-
0
+
загрузка...
Додати коментар

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введите код:

Новини партнерів
Ми у соцмережах